Odyssée chant 12 :
Circé s'adresse ainsi à Ulysse :
Vous voilà donc au bout de ce premier voyage! écoute maintenant ce que
je vais te dire et qu'un dieu quelques jours t'en fasse souvenir .
Il vous faudra d'abord passer près des sirènes. Elles
charment tous les mortels qui les approchent. Mais bien fou qui relâche
pour entendre leurs chants ! Jamais en son logis, sa femme et ses
enfants ne fêtent son retour car, de leurs fraîches voix, les sirènes
le charment, et le pré, leur séjour, est bordé d'un rivage tout
blanchi d'ossements et de débris humains, dont les chairs se
corrompent. "
Ulysse et les sirènes (F')
Ulysse, sortant de l'Hadès retourne chez
Circé,
d'abord pour donner une sépulture à son compagnon Alpénor, ainsi
qu'il l'a promis à son âme rencontrée chez les morts, puis pour apprendre de la magicienne quelles épreuves l'attendent encore,
et quelle route il doit prendre pour rentrer à
Ithaque.
La déesse l'avertit du danger que représentent les sirènes et leurs
chants mélodieux.
"Passes sans t'arrêter, mais
pétris de la cire à la douceur de miel et de tes compagnons bouche les
deux oreilles ; que pas un d'eux n'entende ; toi seul, dans le croiseur
écoute si tu veux, mais pieds et poings liés debout sur l'emplanture
fais-toi fixer au mat."
Suivant
ces conseils, Ulysse se fait bien attacher au mat et parvient a passer
le danger des sirènes sans encombre pour lui et son équipage. Il
évite alors la route des Symplegades,
mais à peine sont-ils éloignés des sirènes que déjà ils entendent
le grondement de Charybde...